lunes, 3 de marzo de 2014

Neuigkeiten

Seit über einem Monat haben wir im Baskenland unter starken Stürmen zu leiden. Die letzte Sturmwarnung ist für heuteNachmittag angesagt, man erwartet Wellen bis zu 10m hoch. Das bedeutet, dass die Fischer nicht aufs Meer fahren können und auch größere Schiffe vorsichtig sein müssen. Im Februar brach ein Hochseeschiff nicht weit von hier, vor der Küste Frankreichs, in zwei Teile als es versuchte in den Hafen Hendaya einzulaufen.Dabei  handelte sich nicht um ein altes Schiff.
Obwohl wir keinen kalten Winter gehabt haben bisher und die Mimosen nun schon einige Wochen blühen haben wir doch große Schäden durch Wind und Wasser zu beklagen. Aber es ist zu hoffen, dass wir nun bald besseres Wetter haben werden und unsere Gäste die einzigartige Landschaft von Urdaibai und Umgebung genießen können. 
Ab Ostern wird es möglich sein, ein Zentrum für alternative Energie in Munitibar (etwa 14 km entfernt von Gernika) zu besuchen. Diesem Zentrum ist auf den Grundstück einer alten Eisengießerei errichtet worden. Vor rund 200 Jahren war Munitibar ein wirtschaftlich blühender Ort mit mehreren Gießereien.

miércoles, 12 de febrero de 2014

Geschichte

Der 3. Februar ist dem Heiligen Blas gewidment. Er war Arzt und wurde als Christ verfolgt und getötet. Man glaubt er schützt besonders vor Erkältungskrankheiten. Im Baskenland werden farbige Bänder und Bonbons von Priestern gesegnet und die Leute tragen die Bänder für einige Wochen, um sich gegen die Erkältungskrankenheiten zu schützen. Die Bänder und die Bonbons werden auch verschenkt.

martes, 21 de enero de 2014

Kaixo (hallo)

Seit sieben Jahren betreiben wir, zwei Rentner Víctor und Helga, unser Gästehaus. Unser Wunsch ist es, mit Personen aus verschiedenen Regionen Spaniens und anderen Ländern Kontakt zu haben, denn das bereichert uns. 
In dieser Zeit haben wir Menschen aus den umliegenden Ländern kennengelernt wie auch Russen, Amerikaner, Lateinamerikaner oder Japaner. 
Wir versuchen unseren Gästen den Aufenthalt angenehm zu machen innerhalb eines einfachen Rahmens. Es ist uns ein Anliegen, dass sie die wunderschöne und vielseitige Landschaft kennenlernen wie auch die baskischen Bräuche und Geschichte. 
Mit diesem Blog, den wir heute beginnen, wollen wir über Land und Leute informieren, kleine Geschehnisse erwähnen und das Interesse der Leser für diese Region erwecken.